1 00:01:51,800 --> 00:01:54,394 Ето ви. 2 00:01:54,719 --> 00:01:57,711 - Направи ти го? - Не, за братовчедка ми Лорета. 3 00:01:58,056 --> 00:02:00,854 Бихте ли подписали "с любов"? 4 00:02:15,072 --> 00:02:19,509 - Извинете ме. - Това е страхотно, нали? 5 00:02:19,910 --> 00:02:22,743 Той е много талантлив. И смешно. 6 00:02:23,080 --> 00:02:26,197 Това е представа Дъфи и аз се ритахме. 7 00:02:26,542 --> 00:02:29,614 - Назря в това. - Работиш ли с него? 8 00:02:29,962 --> 00:02:31,839 Не, аз съм педиатър. 9 00:02:32,131 --> 00:02:36,329 Но аз съм най-добрият му приятел. Ходихме заедно в колеж. 10 00:02:36,718 --> 00:02:40,108 - Ще се радвам да го срещна. - Дай ми номера ти. 11 00:02:40,472 --> 00:02:42,428 Ще видя какво мога да направя. 12 00:02:43,266 --> 00:02:46,975 Да си карикатурист е най-трудната работа в света. 13 00:02:47,354 --> 00:02:51,632 Не, това заглавие трябва да си отиде при дерматолога на Нориега. 14 00:02:53,443 --> 00:02:54,943 Много смешно! 15 00:02:56,529 --> 00:02:58,406 Извинете ме, извинете ме. 16 00:02:59,532 --> 00:03:04,208 Дъфи, Дъфи. Тази червенокоса там, тя е голям фен. 17 00:03:04,620 --> 00:03:08,898 - Наистина иска да се обадиш. - Пощади ме. Не мога да преживея това. 18 00:03:09,291 --> 00:03:12,442 - Не искаш ли да се срещаш с жени? - Не както правиш ти. 19 00:03:12,795 --> 00:03:15,150 Ти използваш харпун, а аз използвам мрежа. 20 00:03:15,464 --> 00:03:18,774 Не си падам по всяка жена Осъществявам зрителен контакт с. 21 00:03:19,134 --> 00:03:21,648 - Имаш ли нещо против да използвам това? - Бъди мой гост. 22 00:03:21,970 --> 00:03:24,165 Някой беше приятел на Уенди. 23 00:03:25,307 --> 00:03:27,184 благодаря 24 00:03:32,314 --> 00:03:34,669 - Какво е това? - Вашето капучино. 25 00:03:34,983 --> 00:03:38,134 Мислите ли, че това е капучино? Опитайте го! 26 00:03:38,486 --> 00:03:41,478 - Не започвай. - Г-н Знаменитост, искате ли още една чаша? 27 00:03:41,823 --> 00:03:44,895 Не. Може ли да се срещнем човекът, който го е направил? 28 00:03:45,243 --> 00:03:47,438 - Насам. - благодаря ви извинете ме 29 00:03:47,745 --> 00:03:53,263 Току-що се появи малък спешен случай. веднага се връщам Не си отивай. 30 00:03:54,502 --> 00:03:58,734 - Това е само чаша кафе. - Не е просто чаша кафе. 31 00:04:01,842 --> 00:04:04,993 извинете ме здравей Здравейте хора. извинете ме 32 00:04:05,346 --> 00:04:08,656 Кой е българският мечкар кой направи това? 33 00:04:09,016 --> 00:04:13,407 - Аз съм българският мечкар. - Това е вкусно. 34 00:04:13,812 --> 00:04:17,600 - О? - Наистина прекрасно кафе. 35 00:04:17,983 --> 00:04:21,293 - Каза, че мрази кафето. - Този човек! 36 00:04:21,653 --> 00:04:25,441 Казах, че мразя кашлицата! Това ме побъркваше. 37 00:04:25,824 --> 00:04:30,215 Можеш да дишаш разни неща, настиваш. Кафето беше сензационно. 38 00:04:30,620 --> 00:04:35,330 О, благодаря. Толкова съм поласкана. Защо нямаш още малко? 39 00:04:35,750 --> 00:04:37,706 - Не, не. – настоявам. 40 00:04:39,086 --> 00:04:42,874 - Хубава голяма чаша. - О, момче! благодаря 41 00:04:43,257 --> 00:04:46,408 О боже боже благодаря 42 00:04:48,012 --> 00:04:50,162 О, можеш просто... 43 00:04:50,472 --> 00:04:52,827 - Приятен аромат! - да 44 00:04:56,353 --> 00:05:00,187 - Как го правиш това? - Това е моята малка тайна. 45 00:05:00,566 --> 00:05:02,921 - Не казвай на никого. - Не, няма да го направя. 46 00:05:03,235 --> 00:05:07,467 Не искаш да се разчуе за тези неща. о, не 47 00:05:07,864 --> 00:05:11,652 - Дъф, имат нужда от теб там. - Сега трябва да ходя на работа. 48 00:05:12,035 --> 00:05:15,823 - Какъв срам. И аз също. - Може ли да говоря с теб по-късно? 49 00:05:16,247 --> 00:05:19,364 Допийте капучиното си и тогава ще видим. 50 00:05:19,709 --> 00:05:22,064 Бих искал да говоря с вас. 51 00:05:22,378 --> 00:05:24,892 - Ще бъда зает. - Искаш да кажеш да работиш? 52 00:05:25,214 --> 00:05:29,810 Не, вземам личния си самолет до Сейнт Мориц за ски. 53 00:05:30,219 --> 00:05:32,733 Дъфи, има хора, които те чакат. 54 00:05:33,681 --> 00:05:35,181 чао 55 00:05:49,154 --> 00:05:51,987 Последна. лека нощ на всички 56 00:05:52,324 --> 00:05:54,280 лека нощ пазете се 57 00:05:57,245 --> 00:06:01,716 - Готвите ли утре вечер? - Да, ще бъда там в 8.00. лека нощ 58 00:06:02,125 --> 00:06:04,320 хей йо! 59 00:06:04,627 --> 00:06:07,300 хей Хей, госпожо! 60 00:06:08,089 --> 00:06:12,367 Чакай малко. Здравейте! Карате ли ски тук често? 61 00:06:15,179 --> 00:06:17,056 Да, от време на време. 62 00:06:17,348 --> 00:06:21,660 Дойдох да видя дали мога да те закарам със ски у дома. Задръж една секунда. 63 00:06:22,061 --> 00:06:26,771 Не си отивай. Искам да се извиня. Моля те! Донесох ти подарък. 64 00:06:27,191 --> 00:06:31,150 Вижте. Ето, опитай това, става ли? Вкусете това малко. 65 00:06:31,528 --> 00:06:35,237 - Кажи ми какво мислиш. - Защо си облечена така? 66 00:06:35,616 --> 00:06:40,326 - Отивам в Сейнт Мориц. - О Да, точно така. 67 00:06:47,752 --> 00:06:49,310 Това е доста добре. 68 00:06:49,587 --> 00:06:51,896 - Как направи това? - Кажи ми името си. 69 00:06:52,215 --> 00:06:54,775 - Кажи ми как направи това. - Лесно е. 70 00:06:55,093 --> 00:06:59,245 Имате автоматична кафемелачка. Слагаш го на настройка 1.8. 71 00:06:59,639 --> 00:07:02,278 Трябва да имате богато, тежко кафе. 72 00:07:02,600 --> 00:07:06,354 Не можете да използвате някои тъпи Смес от Коста Рика/Хаити. 73 00:07:06,729 --> 00:07:09,084 Млякото трябва да е със стайна температура, 74 00:07:09,398 --> 00:07:14,552 иначе машината отнема толкова време загрявайки, че изгаряте кафето. 75 00:07:14,987 --> 00:07:17,820 това е всичко Кафето е важно за мен. 76 00:07:18,157 --> 00:07:22,833 - Това наистина е невероятно. - Значи ще ми кажеш името си? 77 00:07:23,245 --> 00:07:28,558 - Мег. Мег Лойд. - Мег? Много кратко. 78 00:07:29,000 --> 00:07:30,911 Това е много кратко име. 79 00:07:31,211 --> 00:07:34,283 - Това парти беше за теб, нали? - да 80 00:07:34,631 --> 00:07:38,419 - Обичате ли да се вдига шум около вас? - Понякога. не ти ли 81 00:07:38,802 --> 00:07:40,679 Не, аз съм от Мейн. 82 00:07:40,970 --> 00:07:45,725 Не ни трябва много, за да сме щастливи. Омар от време на време. 83 00:07:46,142 --> 00:07:49,930 Как разбра, че използвах смес от Коста Рика/Хаити? 84 00:07:50,313 --> 00:07:55,307 - Какво правиш в четвъртък? - Четвъртък? О, стреляй! 85 00:07:55,735 --> 00:07:57,612 - Имам среща. - С кого? 86 00:07:57,903 --> 00:07:59,734 с теб. 87 00:08:00,448 --> 00:08:02,723 Следва на живо с Regis и Kathie Lee, 88 00:08:03,033 --> 00:08:06,025 противоречивият карикатурист Дъфи Бергман! 89 00:08:08,205 --> 00:08:11,800 Какъв беше комиксът че г-н Хатчър няма да се кандидатира? 90 00:08:12,167 --> 00:08:15,921 Председателят на НАП с знак: „Оръжията не убиват деца. 91 00:08:16,296 --> 00:08:18,173 "Деца убиват деца". 92 00:08:18,465 --> 00:08:20,342 Това беше сатира. 93 00:08:20,634 --> 00:08:24,946 Ловец с димяща пушка между краката му е сатира? 94 00:08:25,347 --> 00:08:28,464 Чувстваме, че бяхме просто упражняване на добър вкус. 95 00:08:28,808 --> 00:08:30,639 Упражняване на добър вкус? 96 00:08:30,935 --> 00:08:34,928 какво е това Това ли е Алистър Кук? на машина за бягаща пътека? 97 00:08:36,607 --> 00:08:38,518 Джеси Хелмс има ли добър вкус? 98 00:08:38,818 --> 00:08:42,731 Са законни оръжия за нападение използвани от наркобарони с добър вкус? 99 00:08:43,114 --> 00:08:46,072 Замърсена риба в Големите езера добър вкус? 100 00:08:46,409 --> 00:08:49,719 Единственото, което знам това е 100% добър вкус 101 00:08:50,079 --> 00:08:54,436 е ваниловият сладолед на Бен и Джери с натрошени HEATH Bars. 102 00:08:56,418 --> 00:08:58,852 Това е добър вкус! 103 00:08:59,171 --> 00:09:02,402 И те ми казаха, че е срамежлив! ще се върнем 104 00:09:12,434 --> 00:09:14,948 - Това беше страхотно. - Честен? 105 00:09:15,270 --> 00:09:16,770 - да - Добре. 106 00:09:16,938 --> 00:09:20,647 Утре ще напусна лентата и да завърша моя мюзикъл. 107 00:09:21,025 --> 00:09:23,619 - Чакай малко. Отказваш ли се? - да 108 00:09:23,945 --> 00:09:29,258 - Мислеше ли, че съм прекалил? - В шоуто? Не, беше страхотно. 109 00:09:29,700 --> 00:09:33,773 - Казаха ми да се анимирам. - Не си ги разочаровал. 110 00:09:34,163 --> 00:09:36,961 - Но...? - Но нищо. 111 00:09:37,291 --> 00:09:39,282 Виждам този блясък в очите ти. 112 00:09:39,585 --> 00:09:41,462 - Какво? - кажи ми 113 00:09:41,754 --> 00:09:43,631 - Не е нищо. - Какво? 114 00:09:43,922 --> 00:09:47,551 Просто не разбирам какво се опитвате да направите тук. 115 00:09:47,926 --> 00:09:52,522 Струва ми се, че вашата лента става все по-популярен, нали? 116 00:09:52,931 --> 00:09:55,445 - да - Обичаш да го правиш, нали? 117 00:09:55,767 --> 00:09:59,077 - Аз го правя. - Ето този човек Тачър... 118 00:09:59,437 --> 00:10:00,995 - благодаря - Хатчър. 119 00:10:01,272 --> 00:10:03,945 Hatcher ви подкрепя 99% от времето. 120 00:10:04,275 --> 00:10:07,472 - 95. - Той възразява само срещу една сюжетна линия. 121 00:10:07,820 --> 00:10:09,320 - Нали? - да 122 00:10:09,489 --> 00:10:13,277 Не разбирам защо искаш да изхвърля това, освен ако... 123 00:10:13,659 --> 00:10:15,536 Освен ако...? Освен ако? Освен ако? 124 00:10:15,828 --> 00:10:17,386 - Няма значение. - Освен ако какво? 125 00:10:17,663 --> 00:10:20,416 Ти си самовлюбен и детински! 126 00:10:20,750 --> 00:10:24,538 Да, аз съм. Искаш ли да играем на къща с мен? 127 00:10:56,826 --> 00:10:59,181 - здравей - Добре дошли в къщата ми. 128 00:10:59,495 --> 00:11:01,292 благодаря 129 00:11:04,458 --> 00:11:08,417 Направих ти нещо малко. Мислех, че може да огладнеем. 130 00:11:08,796 --> 00:11:11,629 Перфектно! Имам нещо и за теб. 131 00:11:11,966 --> 00:11:15,276 - Чакай точно тук. - Какво? 132 00:11:15,636 --> 00:11:20,027 - Не гледай, докато не кажа кога. - Добре, добре, добре. какво? 133 00:11:21,975 --> 00:11:23,772 Сега вижте. 134 00:11:28,482 --> 00:11:32,111 - Прекрасно е. - Наистина ли? Наистина ли го харесваш? 135 00:11:32,486 --> 00:11:38,322 О, това е... Какво е това? 136 00:11:38,783 --> 00:11:44,380 Е, наричам го Летящ ангел идва да готви за мен. 137 00:11:47,500 --> 00:11:49,650 страхотно е 138 00:11:54,173 --> 00:11:58,291 Това е страхотно място. Винаги ли си живял тук сам? 139 00:11:58,677 --> 00:12:03,034 - Не, бях женен известно време. - Наистина ли? какво стана 140 00:12:09,438 --> 00:12:13,226 Толкова добре, а? Бях женен три години. 141 00:12:13,609 --> 00:12:17,568 - Какво стана? - Всичко беше по моя вина. 142 00:12:17,946 --> 00:12:22,701 Просто не можех да се разбирам другата жена, с която се виждаше. 143 00:12:25,286 --> 00:12:29,074 - Това е смешно. - благодаря 144 00:12:33,127 --> 00:12:38,201 Разбира се, разбира се! Всичко е наред. Продължавай, Руди, приятно прекарване. 145 00:12:38,633 --> 00:12:43,388 не се тревожи за мен, просто защото съм сляп и глух... 146 00:12:43,804 --> 00:12:46,318 - Ш, ш. - Не се тревожи за мен. 147 00:12:46,640 --> 00:12:49,950 - Ще се оправя добре. - Всичко е наред. 148 00:14:24,944 --> 00:14:27,139 разбира се Идеално е. 149 00:14:33,952 --> 00:14:37,422 - Моят рожден ден ли е? - Всеки ден е твоят рожден ден. 150 00:14:42,085 --> 00:14:44,758 О, вижте! 151 00:14:45,088 --> 00:14:47,283 О, страхотно е! 152 00:15:51,152 --> 00:15:54,349 съжалявам съжалявам извинете ме 153 00:15:55,990 --> 00:15:57,548 извинете ме 154 00:16:52,795 --> 00:16:57,550 Съжалявам, че закъснях. Самолетът е кръжал 45 минути. 155 00:16:57,966 --> 00:17:01,038 - Знам. Обадих се на летището. - Прости ми. 156 00:17:01,386 --> 00:17:06,460 Знам колко е важно това за теб. съжалявам наистина съжалявам 157 00:17:12,897 --> 00:17:17,175 Всичко е наред. не се притеснявай Ще го направим следващия месец. 158 00:17:19,737 --> 00:17:24,015 Знаеш ли колко сладък изглеждаш с така мокра коса? 159 00:17:27,578 --> 00:17:30,012 - Всичко беше перфектно. - да 160 00:17:30,331 --> 00:17:34,119 Яйцата ти бяха прави, температурата беше подходяща. 161 00:17:34,502 --> 00:17:36,379 имам идея 162 00:17:36,670 --> 00:17:38,547 Просто ме удари. 163 00:17:38,839 --> 00:17:43,276 - Защо все пак не го направим? - Докторът каза да опитаме около обяд. 164 00:17:43,677 --> 00:17:45,554 - 4,15 е. - Какво от това? 165 00:17:45,846 --> 00:17:48,838 Може би вашите яйца са по калифорнийско време. 166 00:17:49,182 --> 00:17:52,015 Това не е ли възможно? 167 00:17:54,771 --> 00:17:57,922 О, добре. хайде 168 00:17:59,442 --> 00:18:01,273 Най-лошото нещо, което може да се случи, 169 00:18:01,569 --> 00:18:04,879 ще имаме два часа на невероятен, невъзпроизводим секс. 170 00:18:05,240 --> 00:18:08,550 Работа, работа, работа! Всичко, което правя, е работа! 171 00:18:08,910 --> 00:18:12,380 Това е мръсна работа, но някой трябва да го направи. 172 00:18:12,747 --> 00:18:15,056 Съблечете се. Това не трябва да боли. 173 00:18:15,791 --> 00:18:17,861 Никой не е виновен, г-н Бергман. 174 00:18:18,169 --> 00:18:21,479 26 милиона двойки годишно имат затруднения със зачеването. 175 00:18:21,839 --> 00:18:25,912 - Но не може да е ничия вина. - Дъфи, хайде. 176 00:18:26,302 --> 00:18:29,612 Казваш, че вината е моя не можем да имаме бебе. 177 00:18:29,972 --> 00:18:33,965 - Не съм казал, че вината е твоя. - Искам отговор на един въпрос. 178 00:18:34,351 --> 00:18:38,264 г-н Бергман, може ли да ти задам един въпрос 179 00:18:38,647 --> 00:18:42,083 - да - Сигурен ли си, че искаш дете? 180 00:18:45,445 --> 00:18:50,200 Сигурен ли съм, че искам дете? Искаш да кажеш, искам ли да имам бебе? 181 00:18:56,456 --> 00:19:01,530 Извинете, д-р Бенджамин, може ли само няколко минути? 182 00:19:01,961 --> 00:19:03,792 разбира се 183 00:19:04,088 --> 00:19:07,364 - Просто ме уведоми, когато си готов. - благодаря 184 00:19:09,385 --> 00:19:13,503 - Добре. какво става - Няма да ти хареса. 185 00:19:13,889 --> 00:19:18,644 хайде хайде Отвори тези устни и ми кажи. 186 00:19:19,061 --> 00:19:22,212 - Хайде де. - страх ме е 187 00:19:22,564 --> 00:19:26,352 страхуваш се от какво те е страх 188 00:19:26,735 --> 00:19:32,446 Страх ме е, че ако имаме бебе, Няма да получа прегръдките и целувките 189 00:19:32,908 --> 00:19:36,139 и цялото държане, с което съм свикнал. 190 00:19:36,494 --> 00:19:38,371 О, Дъфи. 191 00:19:38,663 --> 00:19:40,540 О, скъпа. 192 00:19:42,834 --> 00:19:46,304 Имам толкова много целувки и толкова много прегръдки. 193 00:19:46,671 --> 00:19:51,870 Имам трилион от тях. Има много за обикаляне. 194 00:19:58,265 --> 00:20:00,221 Сега ще започнем с някои тестове. 195 00:20:00,518 --> 00:20:04,636 Някои тестове? Какви тестове? Множествен избор? Есета? 196 00:20:05,022 --> 00:20:08,810 Имам ли нужда от молив номер две? Може би имам молив номер две. 197 00:20:09,193 --> 00:20:12,822 Имате чудесен, гигантско дърво от секвоя на молив. 198 00:20:13,196 --> 00:20:15,391 - Тя го каза. - Нека направи това. 199 00:20:15,699 --> 00:20:18,259 Жената знае. какво се случва 200 00:20:18,577 --> 00:20:21,728 Това е слухов монитор на вашата скротална дейност. 201 00:20:22,080 --> 00:20:24,913 О, мислех, че може би си самотен. 202 00:20:25,250 --> 00:20:27,810 Искате ли да слушате тестисите си? 203 00:20:28,128 --> 00:20:30,926 - Кой не би? - Бих. 204 00:20:31,256 --> 00:20:36,808 Просто включвам стетоскопа в тези високоговорители. 205 00:20:37,261 --> 00:20:39,172 Натискам този ключ... 206 00:20:40,306 --> 00:20:43,298 Господи, страхотни огнени топки! 207 00:20:43,643 --> 00:20:46,555 Смях се на любовта защото ми се стори смешно 208 00:20:46,896 --> 00:20:50,684 - Само шега, г-н Бергман. - Това ли беше? 209 00:20:51,066 --> 00:20:54,854 - Колко забавно! - Опитвам се да те накарам да се отпуснеш. 210 00:20:55,237 --> 00:20:58,752 Да, сега се чувствам много по-добре. Благодаря ви, докторе. 211 00:20:59,116 --> 00:21:02,825 - Искаш ли моята сперма в тази чаша? - Точно така, г-н Бергман. 212 00:21:03,203 --> 00:21:05,080 - Успех. - Ще чакаме отвън. 213 00:21:05,372 --> 00:21:08,523 Чакай малко! Вие правите този звук лесен. 214 00:21:08,875 --> 00:21:10,752 Никога не съм правил това преди. 215 00:21:11,044 --> 00:21:14,673 - Елате, елате, г-н Бергман. - Искаш ли да го направя два пъти? 216 00:21:15,048 --> 00:21:18,358 Ще бъдем тук цял ден. Занимавам се с качество, а не с количество. 217 00:21:18,718 --> 00:21:21,869 - Какво искаш литър литър? - Извинете ни. 218 00:21:23,473 --> 00:21:26,306 - Дъф... - Не е толкова лесно. 219 00:21:26,642 --> 00:21:28,519 Ела тук, ела тук. 220 00:21:31,147 --> 00:21:36,585 Мисля, че може би трябва да се опитаме да работим по това заедно. какво ще кажеш 221 00:21:39,321 --> 00:21:41,676 Това бизнес ли е или удоволствие? 222 00:21:47,996 --> 00:21:51,306 Силната топлина може да убие репродуктивното качество на спермата. 223 00:21:51,667 --> 00:21:56,422 - Били ли сте в гореща вана? - В моя здравен клуб. откъде знаеш 224 00:21:56,838 --> 00:22:00,228 Цялата ти сперма са облечени в халати от хавлиен плат. 225 00:22:02,719 --> 00:22:04,630 - Ето го пак. - Много смешно. 226 00:22:04,929 --> 00:22:09,002 Всичко, което трябва да направим, е по-ниско температурата на вашата сперма. 227 00:22:09,392 --> 00:22:13,510 - Това трябва да свърши работа. - Какво по дяволите...? 228 00:22:14,939 --> 00:22:18,727 - За какво е този малък джоб? - Лед. 229 00:22:19,110 --> 00:22:22,227 - Справяш се добре. - Изглеждам глупаво. 230 00:22:22,571 --> 00:22:26,041 - Ето, качете се. - Не, махай се! 231 00:22:29,787 --> 00:22:32,620 Ела тук, ела тук. тук 232 00:22:34,458 --> 00:22:38,246 Наистина мисля, че това е единственият, любовта на моя живот. 233 00:22:38,629 --> 00:22:42,383 Толкова се радвам, Хюго. Не й знаете фамилията? 234 00:22:42,758 --> 00:22:44,953 Тя е неясна относно личните подробности, 235 00:22:45,260 --> 00:22:49,253 но мисля, че това е нормално в програмата за защита на свидетели. 236 00:22:49,639 --> 00:22:54,508 Съжалявам, че закъснях толкова. Трябваше да чакам шефът да одобри моя ябълков чипс. 237 00:22:54,936 --> 00:22:57,291 - Как се справи? - Имам златна звезда. 238 00:22:57,605 --> 00:22:59,436 Защо попитах? 239 00:22:59,732 --> 00:23:02,724 Отлично е! Толкова си добра в кухнята. 240 00:23:03,069 --> 00:23:05,867 - благодаря - Спалнята, не знам. 241 00:23:06,197 --> 00:23:07,596 - Мамо! - Адел! 242 00:23:07,657 --> 00:23:10,967 Обиждах ли чувствителните мъже Бергман? 243 00:23:11,327 --> 00:23:13,397 Дръжте езика си от време на време. 244 00:23:13,704 --> 00:23:18,380 Само във вашите карикатури хората може да говори, без да бъде цензуриран. 245 00:23:18,792 --> 00:23:20,703 Никой не ви цензурира. 246 00:23:21,003 --> 00:23:26,202 — Дръж си езика! Някой чу ли това? Какво ще кажете за Mr Lonely Hearts? 247 00:23:26,633 --> 00:23:28,703 - дъвчех. - Опитваме се, става ли? 248 00:23:29,011 --> 00:23:33,243 - Постарайте се малко повече. - Въпрос на скорост ли е? 249 00:23:33,640 --> 00:23:37,872 - Мълчи за бебетата! - Извинете, че искам внуче! 250 00:23:38,269 --> 00:23:41,579 - Говориш с майка си. - Тя обича конфронтацията. 251 00:23:41,940 --> 00:23:45,296 - Адски си прав. - Искаш ли да го направим тук? 252 00:23:45,652 --> 00:23:49,122 - Защо не? - Аз ще преместя гевреците и локса. 253 00:23:49,489 --> 00:23:52,925 - Мисионерска или обикновена? - Обичайното. Те получават по-добър изглед. 254 00:23:53,284 --> 00:23:56,162 Ако е както обикновено, Не искам да го гледам! 255 00:23:56,495 --> 00:24:00,886 - Какво ще кажете за това, мамо? Внуче! - Облечи си отново панталоните! 256 00:24:01,292 --> 00:24:06,571 Чакай малко! Не можем да опитаме по-трудно е да имаш бебе, нали? 257 00:24:08,590 --> 00:24:12,708 Нашите служители ще ви покажат как да направите това. 258 00:24:13,095 --> 00:24:18,727 Даваш на Мег тези инжекции всеки ден за да увеличи производството на яйцеклетки. 259 00:24:23,605 --> 00:24:29,157 - Изненадан съм колко съм спокоен. - Скъпа, можеш да го направиш. 260 00:24:29,611 --> 00:24:31,761 Хайде, това е щракване. 261 00:24:32,947 --> 00:24:34,824 - Започваме. - Добре. 262 00:24:36,701 --> 00:24:38,612 няма проблеми 263 00:24:38,911 --> 00:24:40,742 Хубаво и чисто. 264 00:24:48,796 --> 00:24:51,310 Почти готово, почти готово. 265 00:24:53,634 --> 00:24:56,353 Готово! Съжалявам, скъпа. 266 00:24:56,678 --> 00:24:59,954 - Болеше ли? - Не, хареса ми. Направи го отново. 267 00:25:00,307 --> 00:25:03,140 - Още веднъж. - да Не, не! 268 00:25:08,899 --> 00:25:11,732 Дотук стигате, г-н Бергман. 269 00:25:18,908 --> 00:25:21,422 - Ще се видим след малко. - Успех. 270 00:25:21,744 --> 00:25:25,293 Разбира се. Не се тревожи за мен. Ще бъда добре. 271 00:25:25,665 --> 00:25:30,102 Хайде, приятно прекарване. Не ми мисли повече. 272 00:25:57,737 --> 00:25:59,534 Ето ви чашата, г-н Бергман. 273 00:25:59,823 --> 00:26:04,533 Включете червената светлина, когато сте готово и моля измийте ръцете си. 274 00:27:47,927 --> 00:27:51,237 О, съжалявам! Мислех, че тази стая е празна. 275 00:27:51,597 --> 00:27:55,067 - Това юлският брой ли е? - Махай се оттук. 276 00:28:07,029 --> 00:28:09,224 Скъпа, помогни ми. 277 00:28:09,531 --> 00:28:12,887 Мег, помогни ми, моля те. 278 00:29:10,465 --> 00:29:12,217 Взех яйце. 279 00:29:14,177 --> 00:29:16,133 Как изглежда? 280 00:29:17,138 --> 00:29:18,638 добре е 281 00:29:24,854 --> 00:29:31,354 Сигурно си била красиво бебе 282 00:29:33,070 --> 00:29:38,542 Сигурно си била прекрасно дете 283 00:29:39,743 --> 00:29:42,894 когато едва започваше 284 00:29:43,247 --> 00:29:46,045 Да ходи на детска градина 285 00:29:46,375 --> 00:29:52,086 Обзалагам се, че подивехте малките момчета 286 00:29:52,547 --> 00:29:59,047 И когато дойде за спечелване на сини ленти 287 00:30:00,597 --> 00:30:05,671 Трябва да сте показали другите деца как 288 00:30:06,102 --> 00:30:10,254 Виждам очите на съдиите 289 00:30:10,648 --> 00:30:14,118 Като ти връчиха наградата 290 00:30:14,485 --> 00:30:20,196 Обзалагам се, че си направил най-сладкия лък 291 00:30:20,658 --> 00:30:27,158 о! Трябва да сте били красиво бебе 292 00:30:28,499 --> 00:30:34,999 Защото, скъпа, погледни се сега 293 00:30:52,981 --> 00:30:55,051 Направих ти порция капучино. 294 00:30:55,358 --> 00:30:57,235 - Партида? - да 295 00:30:57,527 --> 00:30:59,597 Уау, благодаря. 296 00:31:16,086 --> 00:31:20,682 Уау! This is it! Това е най-доброто cappuccino you've ever made. 297 00:31:21,091 --> 00:31:26,165 - On a scale from one to ten? - Eight to eight and a half. 298 00:31:26,597 --> 00:31:28,633 - Наистина ли? - Serious. 299 00:31:28,932 --> 00:31:31,969 What's the matter with your eye? 300 00:31:32,310 --> 00:31:34,585 - Нищо. - Why is your eye twitching? 301 00:31:34,896 --> 00:31:37,729 - I have a lash caught in my eye. - не 302 00:31:38,066 --> 00:31:41,024 I can't believe you're lying to me. 303 00:31:41,945 --> 00:31:46,541 Jesus! I can't even make a stupid cup of cappuccino. 304 00:31:46,949 --> 00:31:50,419 - I can't make anything. - You make stuff all the time. 305 00:31:50,787 --> 00:31:53,859 какво става какво се случва 306 00:31:54,206 --> 00:31:56,162 I got my period, Duff. 307 00:32:00,421 --> 00:32:03,254 Съжалявам, скъпа. съжалявам 308 00:32:05,259 --> 00:32:07,693 - съжалявам - Не мога да направя бебе. 309 00:32:08,011 --> 00:32:12,721 Трябва да спреш да се биеш като това Не е добре. 310 00:32:13,141 --> 00:32:16,372 - Да забравим за децата. - Не мога. 311 00:32:16,728 --> 00:32:21,006 Винаги съм имал нещо към децата. Не мога да си представя да ги нямам. 312 00:32:21,399 --> 00:32:25,551 Е, нека просто го отложим, махни мислите си от това нещо. 313 00:32:25,945 --> 00:32:28,300 Нека помислим за кариерата си. 314 00:32:28,615 --> 00:32:31,607 Лесно ти е да кажеш. Имате кариера. 315 00:32:31,951 --> 00:32:36,069 Нали The Village Voice просто те поставя в пантеона на комиксите? 316 00:32:36,456 --> 00:32:40,893 В какво се намирам? Аз съм в кухнята готвене с шестима нелегални чужденци. 317 00:32:41,294 --> 00:32:45,572 - Дори не съм добър в това. - Какво излиза от тези устни? 318 00:32:45,965 --> 00:32:48,798 ти луд ли си Ти си сензационен готвач. 319 00:32:49,135 --> 00:32:52,445 Ти си единственият американски готвач който готви американско. 320 00:32:52,805 --> 00:32:55,603 Ще се видим един ден в тиган-теон. 321 00:32:55,933 --> 00:32:59,767 - Наистина! Какво ще кажете за...? - Не, чакай. Без потрепване. 322 00:33:00,145 --> 00:33:04,423 Без потрепване. Ами човекът, който иска ли те като главен готвач на неговия ресторант? 323 00:33:04,816 --> 00:33:08,604 Не търсеше ли талант? Обади му се, пусни това шоу на пътя. 324 00:33:08,987 --> 00:33:13,265 - Имате предвид Caf� Pretentious Name? - Sotto Voce ви е претенциозно? 325 00:33:13,658 --> 00:33:18,095 Знаете ли колко голям ангажимент тази работа е? Това е 18-часов работен ден. 326 00:33:18,496 --> 00:33:20,851 Шест, понякога седем дни в седмицата. 327 00:33:21,165 --> 00:33:23,998 Не можехме да вместим секс, да не говорим за бебе. 328 00:33:24,335 --> 00:33:27,008 - Значи ще почакаме. - За бебето. 329 00:33:27,338 --> 00:33:29,533 Кажете му, че ще приемете работата. 330 00:33:29,840 --> 00:33:32,832 - Не мисля, че мога да го направя. - Можете да го направите! 331 00:33:33,177 --> 00:33:38,251 Кажи, че казах, че правиш най-доброто капучино в Съединените щати. 332 00:33:38,682 --> 00:33:42,470 - Потрепва. - Какво става със светлините? 333 00:33:42,853 --> 00:33:45,890 Мисля, че изгоря бушон. помощ! Обади се на супер. 334 00:33:54,281 --> 00:33:56,795 Ето за това говоря. 335 00:33:57,117 --> 00:34:00,109 Как можа да направиш това? Дължа му кариерата си. 336 00:34:00,453 --> 00:34:04,241 Не помниш ли, че си работил за него, агитация с мен? 337 00:34:04,624 --> 00:34:08,412 Спомням си, че бях на авеню Колумб през зимата без шал. 338 00:34:08,795 --> 00:34:12,913 Това ли е причина да унищожи живота му? Докато работя за него? 339 00:34:13,299 --> 00:34:17,417 - Не бива да работиш толкова много. - Не бих, ако имахме внуци. 340 00:34:17,803 --> 00:34:21,762 - Вивиан има три очарователни деца. - Две! Роджър е малко лайно. 341 00:34:22,141 --> 00:34:26,737 Той не е малко лайно. О, ти се шегуваш! Боже мой! 342 00:34:27,146 --> 00:34:31,185 Не вярвам в това! Вече не правят това! 343 00:34:31,567 --> 00:34:36,163 Мег се опитваше да вземе тази печка за два месеца. веднага се връщам 344 00:34:36,572 --> 00:34:39,803 Искам да й кажа какво пише на щайгата. 345 00:34:40,158 --> 00:34:43,434 давай напред аз ще бъда тук с главата във фурната. 346 00:34:43,787 --> 00:34:48,542 - За какво е това? Спалнята? - Хей, госпожо, махнете се оттам! 347 00:34:50,085 --> 00:34:51,585 Бихте ли се преместили? 348 00:34:51,795 --> 00:34:53,945 Здравейте, аз съм, вашият съпруг. 349 00:34:54,255 --> 00:34:57,725 Имате ли химикал или молив под ръка? Запишете това. 350 00:34:58,092 --> 00:35:04,592 Братя Калеверде, вносители. 351 00:35:06,058 --> 00:35:09,846 да Защото така пише отстрани на щайгата. 352 00:35:10,229 --> 00:35:14,507 Какво сме търсили за два месеца? Да, положителен. 353 00:35:14,900 --> 00:35:19,178 Сигурен съм в това, защото има малкото бяло... 354 00:35:19,571 --> 00:35:21,846 - Вината не беше моя! - Мамо! 355 00:35:28,914 --> 00:35:32,224 - добре ли си - да 356 00:35:32,584 --> 00:35:35,417 Просто не мога да преодолея начина, по който тя... 357 00:35:35,754 --> 00:35:39,064 Е, предполагам, че е починала начина, по който е живяла. 358 00:35:39,424 --> 00:35:44,179 - Като Wile E Coyote? - О, Дъфи, ще спреш ли това? 359 00:35:47,098 --> 00:35:49,054 Дъф... 360 00:36:04,156 --> 00:36:08,308 Това беше много хубав разговор ти даде на службата. 361 00:36:08,702 --> 00:36:10,579 какво казах 362 00:36:10,871 --> 00:36:14,102 Как мама винаги бързаше, нямаше търпение. 363 00:36:14,458 --> 00:36:19,213 Тя успя да преодолее смъртта просто така, с един замах. 364 00:36:19,629 --> 00:36:23,702 - Беше добре. - Вече ми липсва. 365 00:36:27,053 --> 00:36:30,090 Джейки! О, скъпа. Махай се от тук, Роджър. 366 00:36:30,431 --> 00:36:33,150 Роджър, хей, ела с мен, приятел. 367 00:36:33,935 --> 00:36:36,768 О, всичко е наред, скъпа. Всичко е наред. 368 00:36:37,105 --> 00:36:39,938 Не плачи, не плачи. 369 00:36:40,274 --> 00:36:44,062 Моля те! Това е просто вода. Няма да ти навреди. 370 00:36:44,445 --> 00:36:48,757 моля те не плачи Ще ме разплачеш. 371 00:37:04,756 --> 00:37:06,633 О, Дъф. 372 00:37:17,560 --> 00:37:19,516 Знам, знам. 373 00:37:23,232 --> 00:37:29,182 Четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, единадесет. 374 00:37:36,537 --> 00:37:38,573 Роджър, ти си малък лайно! 375 00:37:38,873 --> 00:37:42,229 Роджър, скъпи, ела тук и дай целувка на мама. 376 00:37:46,088 --> 00:37:51,367 Хобгоблините слязоха от хълма и разположиха лагера си на брега. 377 00:37:51,802 --> 00:37:55,715 На дъното на езерото живееше... 378 00:37:56,097 --> 00:38:00,170 - Мечка. - Мечка! вярно! 379 00:38:00,560 --> 00:38:04,075 С много фантастично оборудване за гмуркане 380 00:38:04,439 --> 00:38:07,875 и страхотен голям пистолет за копие за да може да търси... 381 00:38:08,234 --> 00:38:10,953 - боклуци. - Боклуците? 382 00:38:11,279 --> 00:38:14,988 - Боклуците? - В езерото има боклуци, чичо Дъфи. 383 00:38:15,366 --> 00:38:19,120 точно така Прав си, Джейки. Тъжно е, но факт. 384 00:38:19,495 --> 00:38:24,250 Ти си най-невероятното хлапе, и дори не си гъделичкащ! 385 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 ти ли си 386 00:38:26,335 --> 00:38:29,771 - О, той е! - Искам един. 387 00:38:30,130 --> 00:38:32,644 - Какво? - Искам едно от тези. 388 00:38:34,802 --> 00:38:37,953 Искам отново да се опитаме да имаме бебе. 389 00:38:39,890 --> 00:38:42,882 - Какво? - Знам. Нарушавам думата си. 390 00:38:43,226 --> 00:38:48,459 Искам да си щастлив и да правиш точно каквото искаш и го правиш. 391 00:38:48,898 --> 00:38:52,288 Казах, "Можем да почакаме". Но аз съм лъжец. 392 00:38:52,652 --> 00:38:56,406 излъгах. трябва да съм нечий прессекретар. 393 00:38:57,657 --> 00:39:00,854 Чакай малко, Дъфи. аз не мога 394 00:39:02,328 --> 00:39:06,799 Не мога да преживея всичко това отново точно сега Разбрахме се да изчакаме. 395 00:39:07,208 --> 00:39:10,757 Още колко години мислите можеш ли да имаш дете 396 00:39:11,128 --> 00:39:13,119 Добре, ще го направим. 397 00:39:13,422 --> 00:39:16,892 Нямаш предвид това. Ти просто го казваш. 398 00:39:17,259 --> 00:39:20,092 Не, разбирам. аз просто... 399 00:39:22,681 --> 00:39:25,195 - Не знам. - Може би щеше да работи. 400 00:39:25,517 --> 00:39:30,113 - Казаха, че е много възможно. - Добре. 401 00:39:31,356 --> 00:39:35,144 - Добре, ще опитаме отново. - Няма да ме мразиш за това? 402 00:39:35,527 --> 00:39:38,963 - Ще те мразя, но можем да опитаме. - Стига да можем да опитаме. 403 00:39:39,322 --> 00:39:41,597 Това е единственото нещо, което ме интересува. 404 00:39:51,834 --> 00:39:54,667 - Ваше собствено шампанско. - О, Господи! 405 00:39:55,004 --> 00:39:58,792 - А твоята собствена... - Какво? ресторант? 406 00:39:59,175 --> 00:40:02,645 - Sotto Voce. - Моят собствен ресторант! О, Елис! 407 00:40:03,012 --> 00:40:04,889 - Наистина ли? - Едно условие. 408 00:40:05,180 --> 00:40:09,332 - Дръж се добре, Елис. - Без котлети, без пържени картофи, без ябълков чипс. 409 00:40:09,726 --> 00:40:13,036 Трябва да се придържате към менюто Sotto Voce. 410 00:40:14,398 --> 00:40:17,470 - Това е сделка. - Браво. 411 00:40:19,611 --> 00:40:21,408 Честит четвърти юли. 412 00:40:28,411 --> 00:40:33,007 - Ало? - Ало? Дъф? здрасти 413 00:40:33,416 --> 00:40:35,930 Мислех, че вече си се прибрал. 414 00:40:36,252 --> 00:40:41,007 Изникна нещо, скъпа. Помните ли Елис Хейдън? 415 00:40:41,424 --> 00:40:45,212 Да, имаш. Елис е един на съдружниците в Sotto Voce. 416 00:40:45,594 --> 00:40:47,550 Той е редактор на списание Glare. 417 00:40:47,847 --> 00:40:50,202 давай напред Елис Хейдън. 418 00:40:50,516 --> 00:40:54,589 Е, както и да е, Елис ми дава Sotto Voce. 419 00:40:54,978 --> 00:40:58,368 Той ме прави главен готвач. Не е ли невероятно? 420 00:40:58,732 --> 00:41:02,407 Случи се, точно както каза. Ние празнуваме. 421 00:41:02,778 --> 00:41:06,566 Мислех, че празнуваме раждането на нацията 422 00:41:06,948 --> 00:41:09,781 с нашето собствено раждане. 423 00:41:10,118 --> 00:41:12,507 Да, бяхме, скъпа, но... 424 00:41:12,829 --> 00:41:17,380 Имам овулация. Мисля, че температурата ми е идеална. 425 00:41:18,751 --> 00:41:21,106 Добре, прав си. 426 00:41:22,922 --> 00:41:28,042 Само ще улесня пътя си от тук. Ще измисля някакво извинение. 427 00:41:28,469 --> 00:41:33,384 Чакай малко. Получавате само първият ви ресторант веднъж в живота ви. 428 00:41:33,808 --> 00:41:37,198 Имаме милиони нощи като тази в живота ни. 429 00:41:37,561 --> 00:41:39,950 Скъпа, щеше да ми кажеш, ако не беше наред. 430 00:41:40,272 --> 00:41:42,342 Разбира се, разбира се, всичко е наред. 431 00:41:42,650 --> 00:41:46,404 - Слушай... - Дъфи, обичам те. 432 00:41:46,778 --> 00:41:49,008 Ами много те харесвам. 433 00:41:49,323 --> 00:41:52,793 - чао - чао 434 00:42:16,974 --> 00:42:22,094 В 12 часа Клеър носи обяд. Децата ми ще дойдат... 435 00:42:22,521 --> 00:42:25,354 - здравей - Радвам се да ви видя и двамата. 436 00:42:25,691 --> 00:42:28,922 влизай Това няма да отнеме много време. 437 00:42:29,278 --> 00:42:33,829 Имам някои документи, които трябва да подпишете които се отнасят до имуществото на майка ви. 438 00:42:34,241 --> 00:42:37,836 Не можеше ли това да почака до вечеря утре вечер? 439 00:42:38,203 --> 00:42:42,321 Съжалявам, скъпа, но имам планове за утре вечер. 440 00:42:42,707 --> 00:42:46,461 - Какви планове? - Виждам се с някого. 441 00:42:46,836 --> 00:42:48,792 Виждаш ли се с някого? 442 00:42:49,089 --> 00:42:51,239 - Точно така. - Ами мама? 443 00:42:51,549 --> 00:42:54,382 Мама е мъртва. Що за въпрос е това? 444 00:42:54,719 --> 00:42:58,678 Проявете малко търпение. Тези неща са трудни за децата. 445 00:42:59,057 --> 00:43:03,050 Не бих се притеснявал, Вив. Дори не сме сериозни... още. 446 00:43:03,436 --> 00:43:09,113 Е, предполагам, че всичко е наред ако искаш да доведеш датата си. 447 00:43:10,985 --> 00:43:14,739 Съжалявам, скъпа, но заминаваме за уикенда. 448 00:43:16,407 --> 00:43:21,356 Заминаваш ли? Клаус фон Блоу не го направи работи толкова бързо. Коя е тази жена? 449 00:43:21,787 --> 00:43:25,382 Тя се казва Клеър. Тя е специалист по подбор на персонал тук във фирмата. 450 00:43:25,749 --> 00:43:29,424 - Виждаш ли се с някой друг? - не 451 00:43:29,795 --> 00:43:33,754 - Толкова ли е изненадващо? - Стеснихте се до една жена. 452 00:43:34,132 --> 00:43:37,602 Представих си как взимаш върху цялата Лига на жените избиратели. 453 00:43:37,969 --> 00:43:43,839 Деца, открих, че не обичам да живея сам. Не съм свикнал. 454 00:43:44,309 --> 00:43:47,301 мразя го И така, какво искаш да направя? 455 00:43:47,645 --> 00:43:50,364 - Наемете прислужница. - Да спя с? 456 00:43:53,442 --> 00:43:58,118 Спиш ли с нея? Искаш да кажеш...? Искаш да кажеш...? 457 00:43:58,531 --> 00:44:03,559 Дъфи, знам, че ти е трудно да приемеш, но тя ме прави щастлива. 458 00:44:03,994 --> 00:44:07,430 Защото си щастлив е добра причина да бъдем доволни? 459 00:44:07,790 --> 00:44:14,229 здрасти О, съжалявам, Емил. Не разбрах, че си с клиенти. 460 00:44:15,589 --> 00:44:18,706 - Емил? Емил! - О, влизай. 461 00:44:20,886 --> 00:44:23,719 Кажи здравей на Дъфи и Вивиан. 462 00:44:28,059 --> 00:44:30,698 Деца, това е Клер Раскин. 463 00:44:31,896 --> 00:44:33,396 - здравей - здравей 464 00:44:33,481 --> 00:44:39,556 здрасти И така, имате ли вие двама омъжена отдавна? 465 00:44:40,029 --> 00:44:42,748 До раждането на нашето идиотско дете. 466 00:44:43,074 --> 00:44:48,785 - Тогава бяхме принудени да се разделим. - Но ти ми каза, че Дъфи е женен. 467 00:44:49,246 --> 00:44:53,717 Аз го направих. Дъфи е мой син. Вивиан е моя дъщеря. 468 00:44:54,126 --> 00:44:56,037 - Аз съм Дъфи. - Аз съм Вивиан. 469 00:44:58,005 --> 00:44:59,836 Значи не си женен? 470 00:45:00,132 --> 00:45:04,250 Не, те са. Вивиан е омъжена за Стив. 471 00:45:04,636 --> 00:45:08,549 Дъфи е женен за Мег. Поне мисля, че е той. 472 00:45:08,932 --> 00:45:12,481 добре Сега го разбрах. 473 00:45:13,687 --> 00:45:18,238 За разговор като този, можехме да поддържаме мама на животоподдържаща апаратура. 474 00:45:25,031 --> 00:45:30,503 Това е почти като проклятие, знаете ли, този страхотен преглед в The Times. 475 00:45:30,953 --> 00:45:33,342 Бяхме пренатоварени всяка вечер. 476 00:45:33,664 --> 00:45:37,179 Тези хора са толкова невероятно взискателен. 477 00:45:37,543 --> 00:45:40,694 О, и казах ли ти? Още страхотни новини. 478 00:45:41,046 --> 00:45:43,879 Господарят получи предложение за нова работа. 479 00:45:44,216 --> 00:45:48,004 Не трябва да приемам тази седмица на Лозето. 480 00:45:48,387 --> 00:45:52,665 Какво имаш предвид тази седмица? Мислех, че са три седмици. 481 00:45:53,058 --> 00:45:56,573 Цял плодороден период. Мислех, че се разбрахме да опитаме. 482 00:45:56,937 --> 00:46:00,168 Не мога да управлявам ресторант без ma�tre d'. 483 00:46:00,523 --> 00:46:03,356 Миналия месец мислех, че се разбрахме да опитаме. 484 00:46:03,693 --> 00:46:08,289 - Разбрахме се да не се напъваме за бебе. - Промених решението си. съжалявам 485 00:46:08,698 --> 00:46:11,690 не знаех Щях да имам ресторант. 486 00:46:12,035 --> 00:46:15,823 - Значи не можем да имаме бебе? - Не, не казвам това. 487 00:46:16,205 --> 00:46:19,356 ти каза, „Засега да забравим за бебетата“. 488 00:46:19,709 --> 00:46:22,223 Вие ме убедихте да се концентрирам върху кариерата си. 489 00:46:22,545 --> 00:46:26,618 - Не мислех, че е или/или. - Просто е лош моментът. 490 00:46:27,007 --> 00:46:29,475 Кога е подходящият момент? Ти ми кажи! 491 00:46:29,802 --> 00:46:33,511 Имам наистина страхотна идея. Ще се откажа от ресторанта. 492 00:46:33,889 --> 00:46:38,599 - Това ли мислиш, че искам? - да това е добре Ще се откажа. 493 00:46:40,187 --> 00:46:46,057 Тук е горещо! Кой си купува кола тези дни без климатик? 494 00:46:46,526 --> 00:46:51,316 В задръстване съм. Ще ме купиш радиатор, когато този изгори? 495 00:46:51,740 --> 00:46:54,334 - Да! - Включете го. 496 00:46:59,497 --> 00:47:03,775 Не искам да правиш това, което искам. Искам да правиш каквото искаш. 497 00:47:04,168 --> 00:47:07,956 Държиш се така, сякаш никога не си искам да имам бебе. 498 00:47:08,339 --> 00:47:14,289 О, Боже! Не мога да повярвам можеш дори да ми кажеш това. 499 00:47:14,762 --> 00:47:16,992 Не опитвах ли три години? 500 00:47:17,306 --> 00:47:22,380 Не се ли провалих три години? Вие ли имаш ли идея как се чувствам това? 501 00:47:22,811 --> 00:47:25,325 Месец след месец нищо. 502 00:47:25,647 --> 00:47:29,435 Когато най-накрая успея в нещо, искаш да го пусна. 503 00:47:29,818 --> 00:47:34,573 Да забравим лекарите, хормоните и инжекции. Да осиновим бебе. 504 00:47:34,990 --> 00:47:39,108 Разбира се! Когато предложих осиновяване, вие казахте "Категорично не". 505 00:47:39,494 --> 00:47:41,849 Сега искате да осиновите? Глупости! 506 00:47:42,163 --> 00:47:45,314 Не искам да осиновя, и се страхуваш от провал. 507 00:47:45,667 --> 00:47:50,422 - И двамата искаме бебе, но не можем. - Не чу ли какво казах? 508 00:47:50,838 --> 00:47:53,830 нека изчакаме докато не бъде избран демократ. 509 00:47:54,175 --> 00:47:58,930 Бебе в републиканска администрация може да бъде скучен тоалетка. 510 00:47:59,346 --> 00:48:04,022 Да изчакаме 30 години и да направим фронта страница на The National Enquirer. 511 00:48:04,435 --> 00:48:08,223 Между "Маймуната ражда човек" и "Елвис наистина беше жена", 512 00:48:08,605 --> 00:48:12,962 ще има „87-годишен баща ражда близнаци"! 513 00:48:15,862 --> 00:48:18,535 казах ти! Сега нямам радиатор. 514 00:48:18,865 --> 00:48:22,221 Излезте от кабината. Излизай от кабината! 515 00:48:31,377 --> 00:48:35,052 Да имаш дете и може да ви причини същата болка 516 00:48:35,423 --> 00:48:37,459 вие сте ме посетили днес! 517 00:48:37,759 --> 00:48:42,787 Ние нямаме дете, а то вече е причини ни болка. Можете ли да повярвате на това? 518 00:48:43,222 --> 00:48:46,498 Какво трябва да направите да си вземете почивка в този град? 519 00:48:46,851 --> 00:48:51,561 какво? какво? О, Боже! съжалявам Отидох твърде далеч. това е всичко 520 00:48:51,981 --> 00:48:56,099 ти ме познаваш Винаги прекалявам. Вземам го обратно. 521 00:48:56,485 --> 00:48:58,999 Защо се караме през цялото време? 522 00:48:59,321 --> 00:49:02,870 Някои двойки не общуват. Ние сме пред играта. 523 00:49:03,241 --> 00:49:06,074 Тогава защо и двамата сме толкова нещастни? 524 00:49:51,204 --> 00:49:54,992 - Защо ми го даваш? - Искам да го имаш. 525 00:49:55,375 --> 00:49:59,163 - Не мога да направя капучино. - Правите добро капучино. 526 00:49:59,546 --> 00:50:02,856 Искам да го имаш. Мога да си купя нов. 527 00:50:08,888 --> 00:50:10,480 извинете ме 528 00:50:18,231 --> 00:50:20,426 - Ало? - Това е Алиса Джонсън. 529 00:50:20,733 --> 00:50:23,566 - Обаждам се за речта ти... - Чакай! 530 00:50:25,905 --> 00:50:28,578 - Върни се за мен. - Разбира се, г-жо Бергман. 531 00:50:28,907 --> 00:50:33,458 Слушай, аз съм някак по средата за прекратяване на брака ми. 532 00:50:33,871 --> 00:50:37,659 - Може ли да поговорим друг път? - съжалявам ще ти се обадя пак 533 00:50:38,041 --> 00:50:39,872 благодаря 534 00:50:46,675 --> 00:50:52,307 Значи това е? Разделяме се и дори не успях да имам афера? 535 00:50:56,768 --> 00:50:59,680 - Може би можеш да имаш един сега. - благодаря 536 00:51:00,021 --> 00:51:03,172 Не е толкова забавно когато получите разрешение. 537 00:51:03,524 --> 00:51:08,393 - Нарушава всяко правило в книгата. - Моля те, Дъф. Не сега. 538 00:51:12,408 --> 00:51:14,364 аз ще ти се обадя 539 00:52:37,407 --> 00:52:40,877 прав си Ето го. Какво мога да взема за вас? 540 00:52:41,244 --> 00:52:45,203 - Може ли малко грозде? - Разбира се. Една секунда. 541 00:52:45,581 --> 00:52:47,811 - Ето го. - благодаря 542 00:52:58,427 --> 00:53:00,702 Правите ли това на всичките си първи срещи? 543 00:53:01,013 --> 00:53:04,449 Довеждаш приятел кой измъчва всички? о боже 544 00:53:04,808 --> 00:53:07,322 Ето го идва. Ще се видим по-късно 545 00:53:08,520 --> 00:53:11,512 Никога не би трябвало нека ме убедиш в това 546 00:53:11,856 --> 00:53:15,166 забрави го Трябва да излезеш, говори с хората. 547 00:53:15,527 --> 00:53:17,802 Опитах се. Просто не се получи. 548 00:53:18,112 --> 00:53:22,071 - Какво си говорихте? - Развод, безплодие, смърт. 549 00:53:22,450 --> 00:53:27,205 И никой не е скочил зад борда? Виж, Дъф, това е лудост. 550 00:53:27,622 --> 00:53:31,410 Трябва да започнеш да се забавляваш. Трябва да се отпуснеш. 551 00:53:31,792 --> 00:53:34,306 Да ти кажа, познавам това момиче. 552 00:53:34,628 --> 00:53:38,906 Ще отидем в страната на амишите този уикенд купете юргани. 553 00:53:39,300 --> 00:53:41,655 Трябва да говоря на тъп конгрес. 554 00:53:41,969 --> 00:53:44,483 - Каква конвенция? - Делта Гама. 555 00:53:44,805 --> 00:53:48,764 Конгрес на ГД? Колко жени ще има? 556 00:53:49,142 --> 00:53:51,019 Около 500, предполагам. 557 00:53:51,311 --> 00:53:53,188 - Колко мъже? - Само аз. 558 00:53:53,480 --> 00:53:55,914 Това звучи като наистина тъпа идея. 559 00:53:56,233 --> 00:54:01,182 Дъф, това са същите момичета, които дори не би ни оплюл в колежа, 560 00:54:01,613 --> 00:54:04,411 най-красивите момичета, създадени от Бог. 561 00:54:25,886 --> 00:54:28,241 Дъфи Бергман? Не, нали? 562 00:54:31,558 --> 00:54:33,514 - Дъфи Бергман? - Дафне, генерални директори? 563 00:54:33,811 --> 00:54:35,642 - Качвай се. - Добре. 564 00:54:35,938 --> 00:54:37,849 - Страхотно. - Започнах да се притеснявам. 565 00:54:42,402 --> 00:54:44,438 Внимавай! 566 00:54:46,948 --> 00:54:50,543 повярвай ми Аз съм от Ню Йорк. Съжалявам, че ви накарах да чакате. 567 00:54:50,910 --> 00:54:54,949 Една секретарка ми даде грешен час и съм на път да си спукам мехура. 568 00:54:55,331 --> 00:54:59,085 - Нямам нищо против да спра. - Трябва да те заведа до там. 569 00:54:59,460 --> 00:55:02,896 - Ще карам с кръстосани крака. - Любопитно ми е. 570 00:55:03,256 --> 00:55:07,454 Изоставен ли си при раждането и отгледан от банда крайбрежници? 571 00:55:07,843 --> 00:55:11,677 Звучиш като човекът, когото бих очаквал да пиша Светът на Дъфи. 572 00:55:12,056 --> 00:55:14,650 смешно. По случайност аз съм авторът. 573 00:55:14,975 --> 00:55:18,092 Факт е, че сте еднолично отговорен 574 00:55:18,437 --> 00:55:21,986 за възраждането на политически хумор за моето поколение. 575 00:55:22,357 --> 00:55:28,034 Е, благодаря. Дайте малко кредит на Роналд Рейгън и може би Дан Куейл. 576 00:55:48,216 --> 00:55:50,571 Идентифицирате ли се с някой персонаж? 577 00:55:50,885 --> 00:55:54,036 Има нещо от мен във всичките ми герои. 578 00:55:54,388 --> 00:55:57,698 Мисля, че най-добрите части са в жените. 579 00:55:58,059 --> 00:56:01,017 Имах предвид метафорично. 580 00:56:18,995 --> 00:56:25,184 Ий, ии, ии. Господи, кой е? Дафни, какво правиш тук? 581 00:56:25,669 --> 00:56:30,424 Щях да пропусна графика под вратата ти. Видях светлината ти да свети. 582 00:56:30,840 --> 00:56:34,799 - Какво правиш толкова късно? - Опитвам се да напиша реч. 583 00:56:35,178 --> 00:56:39,456 - И нямате представа какво да кажете? - Това е начин да го кажем. 584 00:56:39,849 --> 00:56:41,441 какъв е проблемът 585 00:56:41,726 --> 00:56:45,799 Искат да говоря за отношения с жените. 586 00:56:46,188 --> 00:56:50,739 Моята история с жените е катастрофа. Дори не мога да говоря с жени. 587 00:56:51,151 --> 00:56:53,506 - На мен говориш. - Това е различно. 588 00:56:53,821 --> 00:56:55,971 Това е разговор с приятел. 589 00:56:56,281 --> 00:57:00,559 Добре, какво ще кажете за героите във вашия работа? Ти се занимаваш с тези жени. 590 00:57:00,953 --> 00:57:03,945 Това е политическа сатира. разбирам това 591 00:57:04,289 --> 00:57:07,918 Никога не можех да се свържа с жените без да бъркам, 592 00:57:08,293 --> 00:57:10,170 особено не с ГД. 593 00:57:10,462 --> 00:57:13,932 Винаги съм мислил за тях като богини на любовта. 594 00:57:14,299 --> 00:57:17,450 Е, ето го. Това ще им хареса. 595 00:57:32,733 --> 00:57:35,645 И така те предложиха връзки. 596 00:57:35,986 --> 00:57:39,899 Казах: „Не съм квалифициран да говорим за връзки. 597 00:57:40,282 --> 00:57:42,876 „Вече нямам“. 598 00:57:43,202 --> 00:57:47,957 Така те предложиха майки. Казах, "Вече нямам". 599 00:57:48,373 --> 00:57:51,365 Предложих: "Ами самосъжалението?" 600 00:57:52,711 --> 00:57:55,066 Това е нещо, което разбирам. 601 00:57:55,380 --> 00:57:58,213 Мога да си вкарам зъбите в това. 602 00:58:02,804 --> 00:58:05,841 Благодаря ти, че просто си тук, 603 00:58:06,182 --> 00:58:10,892 за ходене по тази земя, за дишането на този въздух. 604 00:58:13,648 --> 00:58:19,518 Защото съм слаб, самотен, самосъжаляващ се... 605 00:58:21,322 --> 00:58:24,632 ...с други думи мъж. 606 00:58:26,327 --> 00:58:32,163 И не можех да живея без теб, моите богини на любовта. 607 00:59:08,117 --> 00:59:10,073 Дъфи! 608 00:59:34,267 --> 00:59:36,223 Имахте ли късмет? 609 00:59:36,519 --> 00:59:40,478 Следете пътя! Що за приказки е това? 610 00:59:40,857 --> 00:59:45,692 Не ми се стори човек който е играл веригата, само за да се сбие. 611 00:59:46,112 --> 00:59:50,663 Аз съм човекът, който иска да намеря правилната жена, ако мога, 612 00:59:51,075 --> 00:59:53,066 и да имат бебета и да се установят. 613 00:59:53,369 --> 00:59:57,521 Не ставай толкова отбранителен. аз искам да имам и бебета. Млада обаче. 614 00:59:59,375 --> 01:00:01,935 И какво, аз съм твърде стар? 615 01:00:02,253 --> 01:00:08,044 Не е стар, но имаш този биологичен часовник тиктака, нали? 616 01:00:08,509 --> 01:00:13,344 За момичетата, колкото повече остаряваш, толкова по-сложно става. 617 01:00:13,764 --> 01:00:19,122 - Планирал ли си живота? - Трябва да знаеш какво искаш. 618 01:00:19,561 --> 01:00:22,871 - Успех. - благодаря 619 01:00:25,567 --> 01:00:31,278 Искаш ли да отидеш в мотел за час или направо на летището? 620 01:00:34,242 --> 01:00:38,793 Твърде късно. виждаш ли Трябва да знаеш какво искаш. 621 01:00:44,919 --> 01:00:48,389 За теб, мила госпожо, Получих двойна шоколадова торта. 622 01:00:48,756 --> 01:00:51,907 Имам лимонов пай, бисквити, брауни... 623 01:00:52,259 --> 01:00:55,569 Добре, ще взема... Какво друго имаш? 624 01:00:55,929 --> 01:00:59,968 Имам черешов чийзкейк, Взех канолис, ябълков тартин. 625 01:01:00,350 --> 01:01:05,902 О, момче. Добре, аз ще взема... лимонов пай. 626 01:01:06,356 --> 01:01:11,305 Пия редовно кафе, пия без кофеин, Имам еспресо, имам капучино. 627 01:01:14,030 --> 01:01:19,263 Той има капучино. просто тръгвам да предам кафето, благодаря. 628 01:01:19,702 --> 01:01:22,216 Имате ли билков чай? 629 01:01:26,209 --> 01:01:31,442 Мег, Емил и аз говорим за теб през цялото време. 630 01:01:33,049 --> 01:01:35,404 Тревожим се за теб. 631 01:01:36,719 --> 01:01:38,596 Клеър, добре съм. 632 01:01:38,888 --> 01:01:44,758 Наистина, просто ми е трудно вземане на решения точно сега, 633 01:01:45,227 --> 01:01:47,104 като какъв чай да пия, 634 01:01:47,396 --> 01:01:52,914 каква блуза да нося, каква трябва правя с живота си. Дребни неща. 635 01:01:54,403 --> 01:01:58,919 - Имаш предвид Дъфи? - Да, предполагам. 636 01:02:01,993 --> 01:02:05,781 Знаеш ли, просто мисля, че това е много грешно. 637 01:02:06,164 --> 01:02:10,715 Просто ми е толкова трудно да си го представя вие и Дъфи не сте заедно. 638 01:02:11,127 --> 01:02:13,925 Е, какво толкова трудно? Ние не сме. 639 01:02:20,344 --> 01:02:23,177 Клеър, съжалявам. просто... 640 01:02:24,682 --> 01:02:26,559 липсва ми. 641 01:02:26,851 --> 01:02:31,129 Обичам кучия син, но спряхме да си говорим. 642 01:02:31,522 --> 01:02:36,596 Всички знаем, че Дъфи е страхотен говорещ, но той не говореше на мен. 643 01:02:37,027 --> 01:02:41,145 Всичко стана относно желанието за бебе за него. 644 01:02:41,531 --> 01:02:46,924 Той ме гледаше като мен някаква машина за бебета. Наистина. 645 01:02:47,370 --> 01:02:51,158 "Как се казвам"? "Бебе". "Как се казваш"? "Бебе". 646 01:02:51,541 --> 01:02:55,659 „Колко е часът, кой ден, коя година“? „Бебе, бебе, бебе“. 647 01:02:56,045 --> 01:02:58,434 Исусе! Исках да забия лицето му. 648 01:02:58,756 --> 01:03:02,032 Мег, той те обича. 649 01:03:03,302 --> 01:03:06,419 Да, добре, много го харесвам. 650 01:03:06,764 --> 01:03:10,040 Не, искам да кажа, че той наистина те обича! 651 01:03:12,686 --> 01:03:16,964 Господи, звучи толкова страхотно когато го кажеш, Клер. 652 01:03:17,358 --> 01:03:23,069 Предполагам, че наистина имах нужда да го чуя кажи го, знаеш ли, само веднъж, 653 01:03:23,530 --> 01:03:26,044 вместо всички тези глупости. 654 01:03:35,709 --> 01:03:39,941 - Болна ли си? - Някои хора мислят така. 655 01:03:40,338 --> 01:03:43,375 - Ти ли си? - Имам трихофития. 656 01:03:43,716 --> 01:03:46,549 - Виж? - О 657 01:03:47,887 --> 01:03:51,482 - Какво имаш? - Проблеми. 658 01:03:53,893 --> 01:03:57,522 - Дъфи. - Чао-чао. 659 01:03:58,898 --> 01:04:02,413 Доктор Хюго ще ви подобри. 660 01:04:02,776 --> 01:04:05,449 Ще ти кажа какво не е наред. нищо 661 01:04:05,779 --> 01:04:10,534 какво? Имам парене отвътре корема ми точно под ребрата. 662 01:04:10,951 --> 01:04:14,739 Безчувствен съм, нямам апетит, а ти ми казваш, че не е нищо! 663 01:04:15,122 --> 01:04:18,273 Какъв лекар сте вие? Ще ми изпратиш сметка! 664 01:04:18,625 --> 01:04:23,540 Загубихте майка си, брака си е бъркотия. Това е разбираемо. 665 01:04:23,964 --> 01:04:28,958 - Хюго, искам бебе. - Вземете един от пациентите ми. 666 01:04:29,969 --> 01:04:32,199 Разбираш ли, Хюго, 667 01:04:32,513 --> 01:04:39,013 че малко ме е страх че никога няма да имам дете? 668 01:04:41,856 --> 01:04:45,644 Говори с Мег. Може би е минало известно време... 669 01:04:46,027 --> 01:04:47,904 Говорете с нея. 670 01:04:53,200 --> 01:04:55,714 Sotto Voce, това е Катрин. 671 01:04:59,998 --> 01:05:01,875 Един момент, моля. 672 01:05:03,335 --> 01:05:05,849 Мег, Дъфи е за теб. 673 01:05:11,676 --> 01:05:13,268 - Дъфи? - здравей 674 01:05:13,553 --> 01:05:15,987 здрасти къде си 675 01:05:16,890 --> 01:05:18,846 у дома съм можеш ли да говориш 676 01:05:19,142 --> 01:05:21,940 Е, аз съм по средата на нещо. 677 01:05:23,187 --> 01:05:26,657 Слушай, размишлявах малко. 678 01:05:27,024 --> 01:05:30,175 Току що се върнах от пътуване. 679 01:05:33,030 --> 01:05:37,785 Просто се чудех дали можем съберете се и вечеряйте 680 01:05:38,202 --> 01:05:43,560 и може би, знаете ли, Знам, че звучи глупаво, имайте среща. 681 01:05:45,042 --> 01:05:48,352 Виж, това не е подходящ момент за мен в момента. 682 01:05:48,712 --> 01:05:54,787 Е, и аз си мислех, че може би достатъчно дълго сме били разделени. 683 01:05:55,260 --> 01:05:59,936 Може би съм грешал. Може би трябва да помислим за осиновяване. 684 01:06:01,975 --> 01:06:04,489 Разбира се, да, това звучи страхотно, Дъф. 685 01:06:04,811 --> 01:06:07,166 Това наистина е лош момент за мен. 686 01:06:08,982 --> 01:06:11,621 - Какво е това? - Какво е какво? 687 01:06:11,943 --> 01:06:15,379 Трябваше ли да наемете Най-големият бракоразводен адвокат в Америка? 688 01:06:15,738 --> 01:06:19,697 Не можа ли да вземеш убийци? да ме застреляш пред заведение за пържоли? 689 01:06:20,076 --> 01:06:22,590 Маркъс го прави като услуга. 690 01:06:22,912 --> 01:06:26,382 Не за мен. Цялата работа можеше да е толкова просто. 691 01:06:26,749 --> 01:06:30,059 Получаваме книга за развода и да го направим сами. 692 01:06:30,419 --> 01:06:34,697 - Не е толкова просто, Дъфи. - Аз съм. Станал си по-сложен. 693 01:06:35,090 --> 01:06:37,445 - Направих ли? - Какво ще кажете за списание Glare? 694 01:06:37,759 --> 01:06:42,355 Дизайнерска маруля! Франчайзи! Какво се случи с великия американски готвач? 695 01:06:42,764 --> 01:06:46,598 Меги, Ал Костело е тук за да ни покаже новия уред за паста. 696 01:06:46,977 --> 01:06:49,207 - Само секунда. - Несправедливо! 697 01:06:49,521 --> 01:06:52,035 - Защо? - Можеше да ме предупредиш! 698 01:06:52,357 --> 01:06:55,315 Това прави ли всичко твърде реално за вас? 699 01:06:55,652 --> 01:06:59,611 Имахме истински брак и ще се разведем истински. Свърши се. 700 01:06:59,989 --> 01:07:03,186 - Край? - Аз съм корабът и съм плавал. 701 01:07:03,534 --> 01:07:06,492 - Накъде? - Нека адвокатите се погрижат за това. 702 01:07:06,829 --> 01:07:09,866 адвокат, единствено число, защото не получавам такъв. 703 01:07:10,207 --> 01:07:13,199 Ще направя услуга на вашия адвокат. 704 01:07:13,544 --> 01:07:17,139 - какво правиш - Той така или иначе ще получи всичко. 705 01:07:17,506 --> 01:07:19,383 Вземете нещо на сметка. 706 01:07:19,675 --> 01:07:24,430 Между другото, поздравления за името на вашия ресторант. Sotto Voce! 707 01:07:24,846 --> 01:07:29,124 Това е страхотно име. Всичко това лилаво е полезна за апетита. 708 01:07:44,157 --> 01:07:46,034 - здравей - Как си? 709 01:07:46,326 --> 01:07:49,523 - Готов на четири. - Обичаш ли да обиждаш хората? 710 01:07:49,871 --> 01:07:52,101 Обичате ли киселинния дъжд? 711 01:07:53,332 --> 01:07:58,247 - Приемам, че отговорът ви е да. - Приемам, че отговорът ви е не. 712 01:07:58,671 --> 01:08:04,428 Дъфи Бергман от Duffy's World. Останете с нас и ние ще се върнем веднага. 713 01:08:05,636 --> 01:08:09,185 - Какъв шегаджия. - Наистина. ще се видим 714 01:08:12,476 --> 01:08:16,754 - Дъфи? здрасти - Какво правиш тук? 715 01:08:17,147 --> 01:08:20,935 - Работя тук. - Страхотно. как върви 716 01:08:21,318 --> 01:08:25,436 не е лошо Всъщност добре. Мисля, че искат да ме повишат. 717 01:08:25,822 --> 01:08:27,699 - Против волята ви? - не 718 01:08:27,991 --> 01:08:32,109 Е, нещо като. Това означава движение до Лос Анджелис. Аз съм нюйоркчанин. 719 01:08:32,495 --> 01:08:36,283 Трябва да поддържам ниво на агресия или дестабилизирам. 720 01:08:36,666 --> 01:08:40,136 Е, как е остатъкът от живота ти? 721 01:08:40,503 --> 01:08:43,336 Няма остатък от живота ми повече. 722 01:08:43,673 --> 01:08:46,028 наистина ли срам! 723 01:08:46,342 --> 01:08:50,620 - Даф, готова ли си да тръгваме? - Да, идвам. 724 01:08:51,013 --> 01:08:53,846 Какво ще кажеш да те почерпя с вечеря? 725 01:08:57,519 --> 01:09:00,591 Как е утре вечер? Твърде рано ли е? 726 01:09:00,939 --> 01:09:03,533 Имам тази среща на скаутите... 727 01:09:04,943 --> 01:09:09,221 просто се шегувам Мисля, че мога да го отменя. добре 728 01:09:09,614 --> 01:09:13,368 - лека нощ - Утре. 729 01:09:13,743 --> 01:09:16,132 - Добре. - чао 730 01:09:18,790 --> 01:09:23,864 И така, както и да е, денят след като се родих, баща ми получава пълномощията си 731 01:09:24,295 --> 01:09:27,446 за отразяване на войната за някои радикални седмичници, 732 01:09:27,799 --> 01:09:30,632 и дори не иска да ходи. 733 01:09:30,968 --> 01:09:35,359 Но майка ми го натиска. ти знаеш, свободната преса спасява света. 734 01:09:35,765 --> 01:09:37,960 Уау, чакай! 735 01:09:38,976 --> 01:09:42,446 Първата му нощ във Виетнам, той се разбива на парчета. 736 01:09:42,813 --> 01:09:47,887 - Това е ужасно. - Да... Сам си беше виновен. 737 01:09:48,318 --> 01:09:53,073 - Запали джойнт близо до склад за амуниции. - Добър вечер, г-н Бергман. 738 01:09:57,327 --> 01:10:00,478 Изглеждаше, че има хубави цици, това момиче. 739 01:10:04,501 --> 01:10:07,015 - Наистина ли? - Сякаш не си забелязал? 740 01:10:07,337 --> 01:10:10,170 Гледаше си циците й. 741 01:10:10,506 --> 01:10:14,499 не бях. какво говориш 742 01:10:14,886 --> 01:10:21,359 - Правилно. какво си ти Човек със синигер? - Що за въпрос е това? 743 01:10:21,851 --> 01:10:25,639 Интересува ме какво развълнува те. цици ли е 744 01:10:27,856 --> 01:10:32,134 Изглеждаше, че се интересуваш от циците й, които не мисля, че бяха нейни. 745 01:10:32,528 --> 01:10:36,441 - Да, бяха. - Значи ти си синигер. 746 01:10:36,823 --> 01:10:40,020 аз не съм интересувам се в целия човек. 747 01:10:43,622 --> 01:10:45,453 Значи тези не ви вълнуват? 748 01:10:45,749 --> 01:10:49,185 Хей, хей, хей! Лека нощ, Фред. 749 01:10:50,712 --> 01:10:52,589 Лека нощ, г-н Бергман. 750 01:11:10,689 --> 01:11:13,806 Значи се интересувате в целия човек! 751 01:11:16,695 --> 01:11:19,004 В случай, че ме искат в Рейдърс. 752 01:11:33,712 --> 01:11:35,748 Не, не! О, не! 753 01:11:56,067 --> 01:11:58,820 докторе! докторе! 754 01:12:19,840 --> 01:12:23,435 Вземете това! Вземете това нещо! 755 01:12:50,035 --> 01:12:53,823 - Не повече. аз не мога Аз съм твърде стар. - Не, не, не. 756 01:12:54,206 --> 01:12:57,516 Помогнете на старец да си легне. Донесе ли ми млякото? 757 01:12:57,876 --> 01:13:02,506 Искам малко мляко преди да си легна. не! Моля те! 758 01:13:25,361 --> 01:13:29,240 - Браво! браво - Не е ли сладко? 759 01:13:31,659 --> 01:13:35,447 - Верди я подлудява. - При мен това е Мадона. 760 01:13:35,830 --> 01:13:39,789 Хей, какво съвпадение. И двамата са италианци. 761 01:13:41,543 --> 01:13:43,613 Не знам дали знаеш това, 762 01:13:43,921 --> 01:13:47,994 но Емил и аз дойдохме тук на първата ни среща. 763 01:13:49,218 --> 01:13:51,812 Това място е много специално за нас. 764 01:13:52,137 --> 01:13:55,288 Искахме да дойдем тук тази вечер с теб да... 765 01:13:55,640 --> 01:13:57,915 Ускорете го. 766 01:13:58,226 --> 01:14:01,423 Клеър, опитвам се да му го счупя нежно. 767 01:14:01,771 --> 01:14:06,128 - Какво да счупиш, татко? - О, по дяволите, ще се женим. 768 01:14:09,487 --> 01:14:12,285 Пушка? Трябва да се ожениш? 769 01:14:16,244 --> 01:14:20,362 Бих казал, че е подходящ тост. Дъфи? 770 01:14:24,210 --> 01:14:25,710 добре 771 01:14:25,961 --> 01:14:32,461 Ето за Емил Томас Бергман, по-известен като баща ми, 772 01:14:35,095 --> 01:14:38,724 и... съжалявам, Не ти разбрах името. 773 01:14:39,099 --> 01:14:41,932 шега. просто шега. 774 01:14:42,269 --> 01:14:43,769 Шега, шега. 775 01:14:46,523 --> 01:14:50,038 Ето за баща ми и Клеър. 776 01:14:52,195 --> 01:14:54,072 Добър път. 777 01:15:20,139 --> 01:15:22,494 Какво имаш против Клеър? 778 01:15:22,808 --> 01:15:27,086 Нямам нищо против нея. Баща ми можеше да се справи по-добре. 779 01:15:27,479 --> 01:15:30,312 Е, не знам, харесвам я. 780 01:15:31,775 --> 01:15:34,369 Ти и Мег. Мег също я хареса. 781 01:15:36,655 --> 01:15:39,169 Звучи така, сякаш бих харесал Мег. 782 01:15:39,491 --> 01:15:41,368 Вие бихте имали. 783 01:15:44,329 --> 01:15:46,843 Никога не ми каза защо сте скъсали. 784 01:15:47,165 --> 01:15:51,716 Това е дълго и не знам ако е толкова интересно, разказ. 785 01:15:52,128 --> 01:15:54,039 След това го направете интересно. 786 01:15:56,340 --> 01:15:58,774 Първо, Мег искаше да има бебе. 787 01:15:59,093 --> 01:16:03,450 Не можахме да го направим. Опитахме всичко, но не се получи. 788 01:16:03,847 --> 01:16:08,443 Тогава майка ми почина. изведнъж, Исках да имам бебе. 789 01:16:08,852 --> 01:16:11,844 Не че бихме могли и тогава имаше такъв, 790 01:16:12,189 --> 01:16:15,340 но всичко, за което можех да мисля имаше бебе. 791 01:16:15,692 --> 01:16:18,047 Тогава се разделихме. 792 01:16:22,157 --> 01:16:25,945 Не разбрах какво беше наистина важно тогава. 793 01:16:35,003 --> 01:16:36,721 Уф, кой направи това? 794 01:16:37,004 --> 01:16:40,314 - Ти ли направи това? - Домакинът Род успя. 795 01:16:40,675 --> 01:16:44,065 - Какво му е? - Толкова е силно. 796 01:16:44,428 --> 01:16:49,741 И забравихте канелата. добре Капучиното има вкус на шоколад. 797 01:16:51,018 --> 01:16:52,736 Шоколадово? 798 01:16:53,020 --> 01:16:56,456 да аз не знам как можеш да пиеш тези глупости. 799 01:17:00,277 --> 01:17:05,112 Изми ли си зъбите и кажи вашите молитви още? Качете се горе и го направете. 800 01:17:52,869 --> 01:17:56,987 - Как се сдобихте с тези места? - Заблудих няколко филиала. 801 01:17:57,374 --> 01:18:00,252 - Заслужаваше си. Какъв рожден ден! - Има още. 802 01:18:00,585 --> 01:18:03,941 Никс и Медисън Скуеър Градина, благодаря ви за участието. 803 01:18:14,265 --> 01:18:15,903 Дъфи! 804 01:18:17,268 --> 01:18:19,224 Сега отивам на север. 805 01:18:21,105 --> 01:18:23,665 - Дафни, търсиш ли ме? - да 806 01:18:23,983 --> 01:18:26,702 - Страхотна игра! - благодаря ви 807 01:18:27,027 --> 01:18:29,700 - Запознайте се с моя приятел, Дъфи Бергман. - здравей 808 01:18:30,030 --> 01:18:35,309 как си Това е най-доброто подарък за рожден ден, който мога да си представя. 809 01:18:35,744 --> 01:18:40,534 - Още една изненада. Патрик? - Дафни е бременна. 810 01:18:42,793 --> 01:18:45,307 майтапиш се Това е невероятно! 811 01:18:45,629 --> 01:18:48,939 Дори не знаех вие се виждахте! 812 01:18:49,299 --> 01:18:52,291 - Твое е, глупако. - Още по-добре! 813 01:18:55,972 --> 01:18:59,806 - благодаря - Няма за какво. 814 01:19:00,184 --> 01:19:01,684 Дължа ти едно. 815 01:19:05,648 --> 01:19:07,525 Мислех си. 816 01:19:07,817 --> 01:19:09,694 Когато този се роди, 817 01:19:09,985 --> 01:19:13,136 и мисля, че е момиче, която трябва да наречем Лилит, 818 01:19:13,489 --> 01:19:16,481 което видях в Делтата на Венера от Анаис Нин. 819 01:19:16,825 --> 01:19:19,180 Трябва да вземем още един веднага, 820 01:19:19,495 --> 01:19:23,966 преминете през фазата на детската стая от живота ни и в добрите неща. 821 01:19:24,374 --> 01:19:29,402 Може би трябва да приема тази работа в Ел Ей. Това е страхотно място за отглеждане на деца. 822 01:19:29,838 --> 01:19:33,877 Това означава частни училища. Системата на държавните училища там е гадна. 823 01:19:34,259 --> 01:19:38,172 Това означава Холивуд за теб, но колко ужасно може да бъде това? 824 01:19:38,555 --> 01:19:42,309 Това са страхотни пари, и колко зле могат да се отнасят с теб? 825 01:19:42,684 --> 01:19:45,835 както и да е можете да правите лентата навсякъде. 826 01:19:47,146 --> 01:19:52,061 Всичко това е само прелюдия до ранчото близо до Джаксън Хоул, 827 01:19:52,485 --> 01:19:57,718 където всички можем просто да се отпуснем и гледайте как листата се въртят 828 01:19:58,157 --> 01:20:00,990 и гледай как вали сняг. 829 01:20:01,327 --> 01:20:04,956 Можете да напишете друг мюзикъл, и аз мога... 830 01:20:08,333 --> 01:20:11,643 - Какво мога да направя? - Правете планове. 831 01:20:19,678 --> 01:20:22,829 - Добре. - Нека първо го завъртим. 832 01:20:26,518 --> 01:20:28,395 Продължавай да идва. 833 01:20:42,366 --> 01:20:45,403 Добре, можем да го вземем. 834 01:20:51,041 --> 01:20:53,077 Дъфи, има проблем. 835 01:20:53,377 --> 01:20:56,528 - Дръж се, Чарли. - Нещо не е наред. 836 01:20:56,880 --> 01:21:00,589 не се притеснявай Ние ще се погрижим за това. 837 01:21:00,968 --> 01:21:02,845 Не се плашете. 838 01:21:03,136 --> 01:21:08,529 Не се плашете. Ще се справя всички си отиват. не се притеснявай 839 01:21:08,975 --> 01:21:10,852 не плачи 840 01:21:21,154 --> 01:21:25,591 - Тя добре ли е? - Тя е добре. Без усложнения. 841 01:21:28,661 --> 01:21:31,971 Просто не беше писано да бъде този път. 842 01:21:41,882 --> 01:21:43,382 благодаря 843 01:22:16,833 --> 01:22:18,333 здрасти 844 01:22:29,345 --> 01:22:31,222 къде отиваш 845 01:22:31,513 --> 01:22:36,746 - Ел Ей. Поемам работата там. - Поемате работата в Ел Ей? 846 01:22:37,185 --> 01:22:39,540 - да - Ще отида с теб. 847 01:22:41,189 --> 01:22:45,182 - Ще се преместиш ли в Ел Ей? - Разбира се. Вземете къща в Холивуд. 848 01:22:45,569 --> 01:22:48,606 Ще си купя джип за целия сняг. 849 01:22:48,947 --> 01:22:51,586 - Можем да наблюдаваме промяната на сезоните. - Седни. 850 01:22:51,908 --> 01:22:53,864 какво става 851 01:22:57,747 --> 01:23:01,183 Нека си признаем. Бебето просто се случи. 852 01:23:01,542 --> 01:23:05,091 Не искахме това да се случи. 853 01:23:05,463 --> 01:23:10,856 Това направи всичко по-сериозно отколкото някой от нас някога е възнамерявал. 854 01:23:11,302 --> 01:23:14,453 Бяхме и двамата върши почтеното нещо. 855 01:23:14,805 --> 01:23:17,478 Мислиш, че правех почтеното нещо? 856 01:23:17,808 --> 01:23:20,925 Тогава защо иначе си с мен? 857 01:23:22,813 --> 01:23:27,250 Ами защото мисля че... ти си страхотен. 858 01:23:30,654 --> 01:23:34,488 Мисля, че имам много се забавлявам с теб. 859 01:23:35,825 --> 01:23:40,580 И... сексът е нещо... 860 01:23:42,499 --> 01:23:46,378 ... малко необичайно, и извънредно. 861 01:23:46,753 --> 01:23:48,630 Приемам частична заслуга за това, 862 01:23:48,921 --> 01:23:52,709 но получавате точки за неудобни моменти в асансьорите 863 01:23:53,092 --> 01:23:55,925 и редовност. 864 01:23:57,847 --> 01:24:04,347 И аз мисля, че си много вълнуваща жена. 865 01:24:06,105 --> 01:24:09,859 момиче Уау... Момиче. 866 01:24:10,234 --> 01:24:15,911 Въпреки цялата тази лудост, която излагаш, ти си много центриран. 867 01:24:16,365 --> 01:24:18,356 Обичаме да правим едни и същи неща. 868 01:24:21,286 --> 01:24:24,722 Какво става...? Хей, хей! ти плачеш ли 869 01:24:25,081 --> 01:24:29,233 ела тук не, не хайде за какво плачеш 870 01:24:29,627 --> 01:24:34,223 Беше ли нещо, което казах? Кажи ми какво е. Ще го взема обратно. 871 01:24:34,632 --> 01:24:38,420 - Веднага ще го върна. - Прекалено съм забавен, нали? 872 01:24:38,803 --> 01:24:44,036 Вие не сте. Не, ти си идеалното количество забавление за мен. 873 01:24:44,475 --> 01:24:50,186 Всичко беше хубаво. Никога не съм те наранявал. Никога не е трябвало да се тревожиш за мен. 874 01:24:50,648 --> 01:24:54,846 Не знам какво казваш. Не си бил невротик. 875 01:24:55,235 --> 01:24:58,068 Никога не е трябвало да ме вземаш на сериозно. 876 01:24:59,323 --> 01:25:03,555 Винаги те приемам на сериозно. Аз го правя. 877 01:25:06,288 --> 01:25:09,166 Трябва да знаеш, че съм луд по теб. 878 01:25:12,460 --> 01:25:18,535 Тогава защо, Дъфи, когато те попитах защо дойде с мен, 879 01:25:19,008 --> 01:25:22,967 защо не каза, "Защото те обичам"? 880 01:25:43,907 --> 01:25:46,375 - Приятна вечеря. - благодаря ви 881 01:25:47,828 --> 01:25:51,616 - Извинете ме само за момент, моля. - Разбира се. 882 01:25:51,999 --> 01:25:56,117 сър? извинете ме извинете ме 883 01:25:56,503 --> 01:25:58,858 сър! извинете ме 884 01:25:59,923 --> 01:26:03,711 - Господине, мога ли да ви помогна? - Отивам да видя Мег за минута. 885 01:26:04,094 --> 01:26:08,531 - Коя Мег? извинете ме - Главният готвач Мег. 886 01:26:08,932 --> 01:26:13,847 Сър, нашият готвач е Антонио Лукези. съжалявам Тук няма Мег. 887 01:26:14,270 --> 01:26:16,784 - Какво стана с Мег? - Не знам. 888 01:26:17,106 --> 01:26:21,384 Но каквото и да се случи с нея, не се случи тук. Сега, моля. 889 01:26:21,777 --> 01:26:24,132 Грази. Буоназера. 890 01:26:25,281 --> 01:26:27,033 благодаря 891 01:26:39,294 --> 01:26:41,649 - Това беше страхотно. - Перфектно. 892 01:26:41,963 --> 01:26:45,273 - Мисля, че имаме достатъчно време. - Ще се справим. 893 01:26:51,598 --> 01:26:53,270 Отлично. 894 01:27:07,780 --> 01:27:09,338 Мазел тов! 895 01:27:18,791 --> 01:27:20,861 Добре ли си, Дъф? 896 01:27:46,609 --> 01:27:50,045 - Това е страхотно. Страхотно е. - Прекрасно е. 897 01:27:51,489 --> 01:27:53,366 извинете ме 898 01:27:55,326 --> 01:27:57,203 - Ти си! - Здравей, Дъф. 899 01:27:57,495 --> 01:28:01,693 Знаеш ли, не бях сигурен. Не можех да разбера отзад. 900 01:28:02,082 --> 01:28:03,959 Погледни се! Боже мой! 901 01:28:04,251 --> 01:28:08,529 Изглеждаш... уау! Изглеждаш доста страхотно. 902 01:28:08,922 --> 01:28:12,710 - благодаря И вие също. - О, добре, нали знаеш. 903 01:28:13,093 --> 01:28:17,291 Татко не каза нищо. Аз не го направих знам, че ще бъдеш тук. 904 01:28:17,681 --> 01:28:21,469 Нито пък аз. Помислих си Щях да съм в ресторанта. 905 01:28:21,852 --> 01:28:25,640 - Но теб вече те няма. - Правилно. 906 01:28:26,022 --> 01:28:29,378 - Как разбра? - Някой ми каза. 907 01:28:31,444 --> 01:28:35,642 Да, както и да е. Отворих собственото ми място на Thompson Street. 908 01:28:36,032 --> 01:28:39,741 Вашето собствено място? Никой не ми каза това. как се казва 909 01:28:40,119 --> 01:28:42,792 - На Мег. - На Мег? 910 01:28:43,122 --> 01:28:47,718 Какво оригинално име! Как се сдоби с такова име? 911 01:28:48,127 --> 01:28:52,723 - Извън телефонния указател. - О боже. честито 912 01:28:53,132 --> 01:28:56,647 това е чудесно Получихте това, което наистина искахте. 913 01:28:57,970 --> 01:29:00,768 да Предполагам, че е така. 914 01:29:02,391 --> 01:29:08,580 - И ви позволяват да правите ябълков хрупкав? - Не. Позволи ми да направя ябълков хрупкав. 915 01:29:09,064 --> 01:29:11,817 да добре съжалявам нямах предвид... 916 01:29:12,150 --> 01:29:15,142 - Какво става тук? - честито! 917 01:29:15,487 --> 01:29:18,797 - Толкова се радвам, че успяхте. - Радвам се да те видя. 918 01:29:19,157 --> 01:29:22,467 - Благодаря, че дойдохте. - Не ми каза, че ще дойде. 919 01:29:22,827 --> 01:29:25,819 Това е вашето искане. Ще се върнем веднага. 920 01:29:26,164 --> 01:29:28,041 - Продължавай, татко. - да 921 01:29:31,585 --> 01:29:33,860 Ще се получи! 922 01:29:34,171 --> 01:29:37,959 Знаете старата поговорка. Можеш да водиш кон до вода... 923 01:29:38,342 --> 01:29:40,219 Залагам ти един долар. 924 01:29:41,762 --> 01:29:43,639 Вие сте на. 925 01:29:45,182 --> 01:29:47,059 мисля че... 926 01:29:48,268 --> 01:29:51,578 - Мисля, че трябва да тръгвам. - Току-що стигнахте! 927 01:29:51,938 --> 01:29:56,853 Знам, но има този човек чака ме в ресторанта. 928 01:29:58,612 --> 01:30:03,527 - О, о, съжалявам. - Не, не, не. това е... 929 01:30:04,826 --> 01:30:08,057 Защо не го обясня на теб друг път? 930 01:30:08,413 --> 01:30:12,406 Разбира се, разбира се. Всичко е наред. Продължавай, приятно прекарване. 931 01:30:12,792 --> 01:30:15,306 Не се тревожи за мен. ще се оправя 932 01:30:15,628 --> 01:30:18,222 Винаги съм обичал вашето впечатление за Джими Стюарт. 933 01:30:18,547 --> 01:30:20,378 Моят Джими Стюарт. 934 01:30:22,468 --> 01:30:25,460 - благодаря - Ами... 935 01:30:32,519 --> 01:30:38,276 Може би ще се видим известно време ако заобиколя Thompson Street. 936 01:30:39,901 --> 01:30:42,495 Да, това звучи страхотно. 937 01:30:44,447 --> 01:30:45,947 ще се видим 938 01:30:55,458 --> 01:30:57,574 Дължиш ми един долар. 939 01:31:09,805 --> 01:31:13,559 Боже, виж цялата торта че хората не са яли. 940 01:31:13,934 --> 01:31:15,890 Опитахте ли го? 941 01:31:16,687 --> 01:31:19,679 - Страшно канелено е. - да 942 01:31:21,275 --> 01:31:24,711 на кого му пука прекарах страхотно 943 01:31:27,322 --> 01:31:33,272 знаеш ли нещо не съм бил много подкрепям цялото това нещо. 944 01:31:33,745 --> 01:31:35,701 какво искаш да кажеш 945 01:31:39,709 --> 01:31:42,906 Искам да кажа, че съм действал доста като смотаняк. 946 01:31:43,755 --> 01:31:45,255 да 947 01:31:49,010 --> 01:31:52,525 - Ти направи татко толкова щастлив. - Той го заслужава. 948 01:31:54,348 --> 01:31:58,785 Просто искам да ти кажа, че съжалявам. Наистина съм. 949 01:31:59,186 --> 01:32:01,097 Искам да ти кажа това. 950 01:32:03,607 --> 01:32:09,318 И това... Мисля, че е страхотен късметлия да те открия. 951 01:32:09,780 --> 01:32:12,135 Надявам се да не те остави да се измъкнеш. 952 01:32:22,250 --> 01:32:24,320 - Съжалявам. - Всичко е наред. 953 01:32:26,963 --> 01:32:31,002 - Това наистина беше някаква сватба. - Това е последният път. 954 01:32:31,384 --> 01:32:33,261 Обещавам ти го. 955 01:32:33,553 --> 01:32:38,183 Знаеш ли, мислех, че е така много хубав жест, каниш Мег. 956 01:32:39,809 --> 01:32:43,597 Е, бих искал да взема заслуга за това, но... 957 01:32:43,980 --> 01:32:47,131 Срещнах я на Union Square Market. 958 01:32:47,483 --> 01:32:50,793 Тя попита дали определено си ще бъда тук. 959 01:32:51,153 --> 01:32:54,941 Казах "Разбира се". Тогава тя попита дали може да дойде. 960 01:32:55,324 --> 01:32:58,999 Така че предполагам, че можете да кажете че сама се е поканила! 961 01:32:59,369 --> 01:33:04,363 - Тя дойде да ме види? - Ами тя не дойде за тортата. 962 01:33:07,961 --> 01:33:09,917 Бихте ли ме извинили? 963 01:33:21,057 --> 01:33:23,013 Такси! 964 01:33:26,938 --> 01:33:30,248 - Спрете, ще изляза оттук. - Добре. Хей благодаря! 965 01:34:08,269 --> 01:34:13,263 - Храната тук е наистина добра. - Добре, трябва да бъде. 966 01:34:13,691 --> 01:34:15,191 Да, знам. 967 01:34:15,943 --> 01:34:19,538 - Добре. - Наистина, прекрасно е. 968 01:34:19,905 --> 01:34:21,861 благодаря 969 01:34:23,784 --> 01:34:27,902 - О, здравей. - Искам да съм с теб. 970 01:34:29,957 --> 01:34:33,108 - Какво? - Искам да живея отново с теб. 971 01:34:34,294 --> 01:34:36,046 разбирам 972 01:34:39,800 --> 01:34:42,951 Мег, скъпа, обичам те. 973 01:34:43,303 --> 01:34:45,180 Винаги съм те обичал. 974 01:34:45,472 --> 01:34:49,431 Никога не съм обичал друг, и мисля, че все още ме обичаш. 975 01:34:49,809 --> 01:34:52,482 - Извинете ме. - Ако не, кажи го. 976 01:34:52,812 --> 01:34:56,771 ако не ме обичаш, кажи ми и ще се махна от пътя. 977 01:34:57,150 --> 01:34:59,584 - Махни се от пътя! - Това тя трябва да каже. 978 01:34:59,902 --> 01:35:02,132 - Извинете ме. - Мег! 979 01:35:04,240 --> 01:35:07,437 Мег, това е последният път, обещавам. 980 01:35:07,785 --> 01:35:11,619 - Знам, че не трябваше да те бутам. - Имам работа за вършене. 981 01:35:11,997 --> 01:35:14,511 Знам, че никога не трябваше да те пускам. 982 01:35:14,833 --> 01:35:18,951 Знам, че трябваше да кажа това на сватбата. Знам, че времето ми мирише. 983 01:35:19,338 --> 01:35:23,456 Вижте всички неща, които знам! Това трябва да струва нещо. 984 01:35:23,842 --> 01:35:29,474 Има и друго нещо, което знам. Знам, че вече нямам нужда от бебе. 985 01:35:29,931 --> 01:35:31,808 Но имам нужда от теб. 986 01:35:32,100 --> 01:35:34,455 аз просто искам теб 987 01:35:35,937 --> 01:35:38,292 Ние принадлежим заедно. 988 01:35:41,109 --> 01:35:43,304 - Знам. - Знаеш ли? 989 01:35:43,611 --> 01:35:45,488 Да, знам. 990 01:35:52,537 --> 01:35:54,528 Господи, съжалявам. 991 01:35:54,830 --> 01:35:57,981 - Трябва да се върна на работа. - Чакай малко! 992 01:36:00,920 --> 01:36:04,196 - Какво е това? - Осинових го. 993 01:36:12,264 --> 01:36:14,141 Искаш да кажеш... 994 01:36:14,433 --> 01:36:18,870 Искаш да кажеш, че това може да е синът ми? 995 01:36:21,940 --> 01:36:25,489 аз не знам Това зависи от него. ще се видим 996 01:36:30,782 --> 01:36:33,660 Къде е мама? 997 01:36:40,291 --> 01:36:44,569 извинете ме Хора, това е моето семейство. 998 01:36:51,468 --> 01:36:54,983 Ти си любимият ми човек в целия свят. 999 01:36:56,974 --> 01:36:58,851 Вие също получавате един. 1000 01:37:00,561 --> 01:37:04,520 Не знам колко добре ще се заемем с отглеждането на дете. 1001 01:37:04,898 --> 01:37:09,255 за какво се тревожиш Виж колко добре се справи с мен! 1002 01:37:09,653 --> 01:37:11,291 това е вярно 1003 01:37:11,571 --> 01:37:14,529 Виждам очите на съдиите 1004 01:37:14,866 --> 01:37:18,461 Като ти връчиха наградата 1005 01:37:18,828 --> 01:37:24,698 Обзалагам се, че си направил най-сладкия лък 1006 01:37:25,168 --> 01:37:31,668 о! Трябва да сте били красиво бебе 1007 01:37:32,800 --> 01:37:38,989 Защото, скъпа, погледни се сега 1008 01:37:39,990 --> 01:37:47,990 Благодарение на неизвестния оригинален преводач и ъплоудър. Повторно синхронизиране за версия alfaHD от HookyB.